ヴォロディミル・ゼレンスキーはロシュ・ハシャナを前にチャバド（ハバド）のラビたちと会談した。

ウクライナの
ヴォロディミル・ゼレンスキー大統領は
9月14日（木）、ロシュ・ハシャナを前に
ウクライナのユダヤ人指導者たちと会談した。
(提供：ウクライナ大統領府）

ジャッキー・ハジデンバーグ
9月 15, 2023 1:51 PM
https://www.jta.org/2023/09/15/global/in-a-first-volodymyr-zelensky-met-with-chabad-rabbis-ahead-of-rosh-hashanah

ヴォロディミル・ゼレンスキーは14日の夜、

ロシュ・ハシャナに先立ち、
32人のチャバド使節やラビと会談し、
2022年2月のロシア侵攻以来、
ウクライナのユダヤ人大統領が
ユダヤ人指導者たちと初めて公式に会談した。

また、15人のユダヤ人兵士も出席し、
ゼレンスキーはメダルを贈呈した。

会談の中でゼレンスキーは、
ウクライナの指導者たちが繰り返し求めてきた、
ミサイル防衛システム
「アイアンドーム」を含む
イスラエルからの軍事援助について、
最新のアピールを行った。

（タイムズオブイスラエルより）

https://www.timesofisrael.com/zelensky-meets-chabad-rabbis-ahead-of-rosh-hashanah-calls-for-more-israeli-support/

イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、
ウクライナにアイアンドーム・システムを
供与することを拒否しているが、
その理由は、その技術がロシアと
同盟関係にあるイスラエルの敵国
イランの手に渡ることを恐れているからだ。

木曜日の会談で、ゼレンスキーは
ユダヤ教の宗教的遵守を
イスラエルからの援助要請に絡めた。
イスラエルの武器があれば、ウクライナは、
19世紀初頭に生きたハシド教の指導者、
ブレスロフのラビ・ナフマンの
墓を訪れるために、
ロシュ・ハッシャナーのために
ウマン（ウマニ）の街にいる何万人もの
ユダヤ人巡礼者を守ることが
容易になるだろう、と彼は言った。
これらの巡礼者たちは、
ウクライナとイスラエルからの
安全警告にもかかわらず、ウマンを訪れている。

ゼレンスキーはまた、
メイル・スタンブラー師が率いる
チャバド系のウクライナ・ユダヤ人
コミュニティ連盟が主催したイベントで、
感謝のメッセージを放送した。

「あなた方のおかげで、この輝かしい
ユダヤ人社会は繁栄し続けています。」
「そして、皆さんは
ウクライナ国内でも海外でも、
ここのユダヤ人と一般住民のために、
自分の役割を果たし続けているのです。」

ウクライナのユダヤ人社会は
戦争によって揺らいでいる。
ロシア軍が侵攻すると、
多くのウクライナ人が国外に逃亡したり、
国内の安全な場所に移転したりしたため、
戦前に比べて平均年齢が高く、
困窮している人々が取り残されている。
ウクライナのユダヤ教聖職者の大半を占める
チャバド（ハバド）派のラビたちの中には、
早い時期に家族が国外に出るのを
手伝った者もいたが、全員が戻ってきた。

この会談は、ウクライナにおける
チャバドの最近の存在感において
画期的な出来事、すなわち、
戦争が始まって以来初めて
ウクライナに到着した新たな
使者夫婦の数週間後に行われた。
生後4ヶ月の息子アリを連れてやってきた
メンディ師とムシュキー・ハルペリン師は、
現在、ウクライナ西部の都市
チェルニフチに住んでいる。