2014年、ウクライナのボランティア大隊による戦争犯罪報告
アムネスティインターナショナルの報告
原文
https://www.amnesty.org/en/wp-content/uploads/2021/06/eur500402014en.pdf
2014年9月8日AI Index：2014年9月8日ウクライナ：北ルハンスク地方のエイダー大隊による虐待と戦争犯罪。
写真は、2014年9月現在のウクライナのボランティア大隊のインフォグラフィック。
参考
https://ichi.pro/ukuraina-no-daitai-gun-setsumei-193846812619923
ヨーロッパではありません。 それは少し異なります...
ここに戦争があります。 法律が変更され、手続きが簡素化されました...
私がそうすることを選択した場合、私はあなたを今すぐ逮捕し、
あなたの頭に鞄をかぶせ、分離主義者を助けた疑いであなたを地下室に30日間閉じ込めさせることができます。
-アムネスティ・インターナショナルの研究者への援助大隊司令官
北ルハンシク地域で活動しているエイダーの郷土防衛大隊のメンバーは、
拉致、違法な拘留、虐待、窃盗、恐喝、および死刑の可能性を含む広範な虐待に関与してきました。
エイダー大隊は、30を超えるいわゆるボランティア大隊の1つです。
エイダー大隊は、紛争の結果として出現した30を超えるいわゆるボランティア大隊のひとつであり、
分離主義者が保有する地域を奪還しようとする際に、ウクライナの治安構造に緩く統合されています。
この地域への2週間の研究の任務の過程で、アムネスティ国際研究員が虐待の数十の被害者と目撃者、そして地元の職員、軍の司令官、そしてエイダー大隊の代表者にインタビューしました。
私たちの調査結果は、ウクライナの治安部隊のコマンドの下で正式に事業を営んでいますが、Intersive Battalionの地域のメンバーには事実上監督や管理は不要で、虐待に対処することもできないことを示しています。
エイポール大隊のメンバーによってコミットされた虐待のいくつかは、加害者とおそらく、司令官が国内および国際法の下で責任を負うでしょう。
Severodonetsk、Lysychansk、Rubizhneの摂動やShchastyaの町などの様々な地域の一部は、いわゆるLuganskの人々の分離主義軍の管理下にありました。
この間、分離主義軍は、拉致、盗難、殺人など、民間人に対して広範囲の虐待を犯したと報告されています。
アムネスティは他の地域の分離主義者団体によってそのような虐待を文書化した。
エイダー大隊は7月のウクライナの進軍において、ルハンスクの北24キロメートルの町で最も際立っています。
それは戦闘中のその戦闘員の多くを失いました。 2014年9月6日にCeaseFireの発表の後、Shchastyaの南の南から数十から殺害されました。コミットされた戦闘力として多くの人々が歓迎されていました。
アムネスティはウクライナ当局に対し、エイダーと他のボランティア大隊を効果的な指揮統制下に置き、
虐待のすべての申し立てを迅速に調査し、責任を負わせるよう要請している。
ウクライナ当局は、彼らが奪還する地域、分離主義者が支配する地域で蔓延している無法と虐待を再現する余裕がありません。
ボランティア大隊による虐待と起こりうる戦争犯罪を排除できないことは、
国の東部の緊張を著しく悪化させ、法の支配をさらに強化し支持するという、
新しいウクライナ当局の宣言された意図をひどく損なう危険性がある。
エイダー大隊による虐待
アムネスティ・インターナショナルは、6月下旬から8月下旬にかけて、ノボアイダール地区、スタロビルスク、セベロドネツク、リシチャンシク、シュチャスティアのエイダー大隊のメンバーが犯したとされる数十件の虐待事件を記録した。
通常、戦闘員は地元の男性、多くの場合ビジネスマンや農民を誘拐し、分離主義者と協力していると非難し、彼らを釈放するかセキュリティサービス（SBU）に引き渡す前に仮設拘留施設に拘留しました。
アムネスティ・インターナショナルによって文書化されたほぼすべてのケースで、
犠牲者は拘束の瞬間および/または尋問中に殴打され、
釈放のために身代金を支払うか、お金、車、電話、その他の貴重品が大隊のメンバーによって
押収された。
アムネスティ・インターナショナルが接近した目撃者と犠牲者の多くは、
エイダー大隊のメンバーからの報復を恐れて、事件の詳細を共有することを躊躇した。
以下に詳述する実例となる事件の犠牲者と目撃者の名前が変更されました。
8月25日から27日、エイダー大隊は、Lysychanskの北の小さな町であるNovodruzheskから4人の鉱山を誘拐しました。
肺がんの化学療法を受けている、男性の一人、「彼の本名ではありません）、
アムネスティ・インターナショナルは、彼がミニバスに到着したときの8月27日に午後3時まで彼の家の外にいたと言いました。
カモフラージュの制服を着た、自動小銃を持つ2人の男性が彼に近づき、地面にふせるように命令しました。
彼らは私の顎を殴りました...彼らが叫んだように笑ったとき、彼らのうちの1人は私を蹴った...彼らは私の目の上にテープを貼り、そしてテープで私の手首を縛りました。
彼らは私を私の隣人とミニバスに乗せました...彼らは約20分間運転し、それから私を何処かの部屋に連れて行きました。
私の目がいつでもテープで覆われていたのと同じくらい、または何があったのかはわかりませんでした...彼らは一日私を監禁しました。 彼ら水と1枚のビスケットを私に与え、必要なときに私をトイレに導いた。
そこに他の拘留者は約12〜15人いました。 私たちは話すことを禁じられていました...私は2回尋問されました。
どこにいたか？ 何をしたか？ しかしそれ以上殴打はされませんでした。
しかし、私は他の人が隣に殴られるのを聞いた」
Andriyは、捕獲者がseverodonetskのスタジアムに彼を連れて行き、まだ目隠しをしたと述べた。
彼の妻は彼女が地元の警察に行き、最終的に彼の誘拐犯、2つのパスポートと電話によって、彼から奪われた所有物のいくつかを家族に返すことができたが、
彼の車の書類、運転免許証、鍵、財布、銀行カードは持っていなかったと言いました。
彼らは事件に刑事訴訟を起こさなかった。 8月28日、彼の銀行カードからお金を引き落とそうとする試みがありました。
アムネスティは、テキストメッセージがアンドリーの電話に自動的に送信されるのを見て、その試みを知らせました。
セベロドネツク警察署で8月28日に彼らの所在についての情報を求めている他の2人の拘留された男性の家族は、
リシチャンシクの警察と兵士がセベロドネツクの秘密の拘留施設について彼らに話したとアムネスティインターナショナルに語ったが、
セベロドネツク警察はその存在を否定した-として 確かに彼らはアムネスティインターナショナルに行かなければなりません。
同じ場所から解放されたばかりの知人は、そこで2人の男性の1人を認識し、
被拘禁者はウクライナの国歌を暗唱することを余儀なくされ、失敗した場合は殴打されたと語った。
8月25日、午後4時頃、スタロビルスクの外にあるテレビ塔の近くで、エイダー大隊のメンバーが31歳の地元のビジネスマンであるイェベンを誘拐しました。
イェベンはアムネスティに、黒いVAZ車に乗って到着したマスクをした3人の男性が、
使われなくなったガソリンスタンドでトイレ休憩のために立ち寄ったときに彼に近づき、
車を探し、そこで見つけたUAH 30,000（約1700ユーロ）を受け取ったと語った。
そして彼を分離主義者だと非難した。
「彼らは私の頭の上にマスクを引っ張り、約20分間私を乗せて運転しました。
彼らは私をガレージのように見える場所に連れて行き、私に尋問を始め、分離主義者であることを告白するよう要求しました。
「彼らは私に3回尋問しました。 毎回、彼らは私を殴りました：ライフルの銃身で、肝臓のあたりを斧の鈍い柄で、そして他のもので。
彼らは私を野原に連れて行って処刑すると脅した。」
「1日が経過した後、彼らは再びやって来て、私はエイダー大隊に拘束されたと言いましたが、今は「アルファ」（ウクライナ保安局（SBU）に属する部隊）の手にありましたが、私は彼らを見ることができました。同じ人でした。」
イェベンは、最終的に、キャプターは彼に彼の釈放のためにいくらお金を払っても構わないか尋ねたと言い、
彼がすでに持っていたものはすべて取られたと言ったとき、彼を手放すことに決めました。
彼は警察に訴訟を起こしたが、彼の没収された所有物、つまりお金、彼の車、2台の携帯電話、そして金の宝飾品を取り戻すことができなかった。
8月23日の午後、Aidar大隊のメンバーが、セベロドネツク近くのOlexandrivka村にあるオレナの家を襲撃しました。
82歳のオレナはアムネスティに、娘、義理の息子、孫と一緒に家にいると語った。
家族は銃声を聞き、多くの車が防犯カメラで家に近づいているのを見ました。 オレナは言った。
「私はちょうど門を開けたところです、そして彼らは私に急いで行きました。 恐怖から私は手放し、それは揺れ動きました。
彼らは発砲し始めました。 一人は車に飛び乗った。 ガレージに駆け込みました。 彼らは発砲していた。
自動火災のバースト。 ラケット。 ラットタットタットタット。
ガレージで彼らはすでに私を捕まえていました...私はドアに向かって這い回り、叫び声を上げて敷居に落ちました。 娘が叫びました。
「どうしたの？ 何してるの？ すぐに救急車を呼んでください。」...血がこぼれていました。 私の娘はそれを頑固にしました。」
オレナはアムネスティに、武装した男たちが家を捜索し、孫を分離主義者だと非難して拘留したいと語った。
彼女はなんとか彼を連れ去らないように彼らを説得しました、しかし彼らは彼らが家で見つけたいくらかのお金と彼女の孫の四輪駆動車を取りました。
オレナはすぐにタクシーでセベロドネツク病院に送られ、医師がアムネスティインターナショナルに知らせたように、7時間の手術を受けました。
彼女の重大な腹部の怪我は、弾丸ではなく榴散弾によるものでした–
不規則な入口と出口の傷がありました。
彼女の結腸は切断された。 彼女は2本の砕いた肋骨を取り除いた。
当局の対応
アムネスティは、セベロドネツクとルビージュネの司令官と直接エイダー大隊のメンバーが犯した虐待について懸念を表明した。
彼は、大隊が拘留のために「簡素化された」手順を使用したことを確認し、大隊が実際にセベロドネツク地域に拘留者を収容するための独自の施設を持っていることを示した。
彼は、逮捕中に殴打される可能性があることを認め、被拘禁者が拘留中に目隠しされたこと、彼の軍隊がアンドリーを拘束したこと、そして彼が警察への書類の袋の引き渡しを個人的に監督したことを確認した。
彼は大隊による盗難行為を認めず、それらに対処するための措置を導入する必要はないと考えた。
彼は、彼の軍隊が一時的に必要だったのでオレナの孫の車を持って行ったことを認め、その返還を命じられたと述べた。
しかし、オレナの家族は後にアムネスティインターナショナルに、トロイツク（ルハンシク地域のはるか北）の警察が車とそれを運転している男性を、明らかに違法に販売された後、拘束したことを知らせました。
セベロドネツクの警察と軍当局は、主に強盗事件を含む、エイダー大隊のメンバーによって犯されたとされる訴訟に開かれた38件の刑事事件があることをアムネスティに通知した。
この一連の犯罪に関する報告は、これまでのところ具体的な結果なしに、国防省と内務省に提出されました。 地元の警察はアムネスティに、エイダーのメンバーによる広範な刑事訴訟をよく知っていたが、刑事事件の登録以外には何もできなかったと語った。
この地域の高官はアムネスティに、彼の報告を受けた後、国防省が8月初旬にエイダー大隊を検査するために2つの委員会を派遣したと伝えた。
その再編成と手順の正規化に関する彼らの勧告は、まだ実行されていません。
推奨事項
アムネスティ・インターナショナルは、ウクライナ当局に次のことを要請します。
-エイダー大隊およびその他のボランティア部隊の法的地位を明確にする。
-ボランティア大隊を指揮統制と説明責任の明確な連鎖に統合します。
-特に北ルハンシク地域のエイダー大隊による虐待を含む、ボランティア大隊のメンバーによる虐待のすべての申し立てについて、迅速、徹底的、公平かつ効果的な調査を実施する。
-報復に対して調査中の虐待の犠牲者と目撃者を効果的に保護します。
-ボランティア大隊のメンバーを含む、軍事および法執行活動に関与するすべての人々が、
彼らの行動に適用される国内法および国際法の規定と、
彼らの違反に対する潜在的な個人的および指揮責任を十分に認識していることを確認します。
