ウクライナ側の過激組織が起こした民間人の殺害⑤
これはロシアが16日にグテーレス国連事務総長と安全保障理事会メンバーに宛てて、
原文
https://www.osce.org/files/f/documents/f/b/469734.pdf
ウクライナ東部の紛争の影響を受けた地域での民間人死傷者
2017年1月1日-2020年9月15日
砲撃及び小火器及び軽兵器による民間人死傷者
欧州安全保障協力機構（OSCE）
⚫︎SMMは、ウクライナ特別監視団のことです。
15ページ目翻訳
第4章：停戦違反が民間人の生活に与える影響
約500kmの長さの連絡線は、
ドネツクおよびルハンシク地域の主要な都市や町を通り抜けているか、近くにあります。
ドネツク地域では、政府が管理していないドネツク市の人口は約94万人で、
26万人以上の市民が政府が管理していないホリフカとその周辺地域に住んでいます。
連絡線の両側に10万人の民間人がおり、
政府が管理していないルハンシク市には約40万人の民間人が住んでいます。
報告期間中、ミッションは1,143,000件を超える停戦違反を記録しました（年ごとの停戦違反については図9を参照）。
図9
2017年1月1日から2020年9月15日までの停戦違反
ミッションは2017年にドネツクおよびルハンシク地域で40万件を超える停戦違反を記録しましたが、
停戦違反の数は その後、2020年の最初の8か月半で約13万件の停戦違反が記録され、着実に減少しました。
停戦違反の減少は、砲撃とSALW火災による民間人の犠牲者の減少と一致しています（図10を参照）。
図10
砲撃とSALWによる民間人の死傷者2017年1月1日から2020年9月15日
2020年7月22日、停戦を強化するための追加措置についてTCGで合意に達した。
これらの措置は7月27日の00:01に発効した。 それ以来、ミッションは接触線に沿った停戦違反の数の大幅な減少を記録しました。
7月27日から9月15日までの51日間で、
ミッションは合計1,000を超える停戦違反を記録し、砲撃または小火器による民間人死傷者の報告を1つだけ受け取りました。
7月27日、政府が管理するマリンカで負傷。
また、民間の財産やインフラへの被害の報告もありませんでした。
少なくとも20日間続いた停戦への以前の再コミットメントの間に、砲撃とSALW火災による民間人死傷者の数も減少しました。
砲撃とSALWによる民間人死傷者の報告は減少しました。
火災、7月27日から9月15日までの間に、ミッションは8人の死傷者を確認し、報告しました。
そのうち1人は、地雷やその他の爆発物による死傷者でした。
これは、停戦違反の数が減ったとしても、
地雷やその他の爆発物が市民の生活に深刻な脅威をもたらすという事実を浮き彫りにしています。
16ページ目
砲撃とSALW火災による民間人の死傷者のうち、75％近く（464人の死傷者）が接触線に沿った4つの地域で発生しました。
民間人死傷者が最も多かったのは、
アウディーイウカとヤシヌヴァタ周辺、
およびドネツク市の一部（北部、中央部、東部）で、
171人の民間人死傷者（20人が死亡、151人が負傷）でした。
ドネツクの西部郊外は、砲撃とSALW火災による民間人死傷者の集中地域でした。
連絡線の両側にある都市と近隣の集落、
159人の死傷者（13人が死亡、146人が負傷）。
政府が管理していないHorlivkaと、連絡線の両側にある隣接する集落14の周辺地域では、
83人の民間人が犠牲になりました。
（14人が死亡、69人が負傷した）
ルハンシク地域では、より広いゾロテ地域で、51人の死傷者（6人が死亡、45人が負傷）で、民間人の死傷者が最も多かった。
連絡線の両側にあるこれらの4つのエリアでは、
2017年1月1日から2020年9月15日までの間に、
ミッションは戦車などの兵器の274のインスタンス（政府が管理するエリアで97、非政府が管理するエリアで177）を記録しました。
自走砲と榴弾砲、対戦車砲、多連装ロケットシステム（MLRS）、
すべてミンスク協定で合意された撤退ラインに違反しています。
これらの事例のうち、142（政府が管理する地域で30、非政府が管理する地域で112）
は、
ドネツク市のアウディーイウカ、ヤシヌヴァタ、および北部、中央部、東部の地域にありました。
以下に詳述するように、民間人の死傷者が集中しているこれら4つの地域すべてで、
報告期間中に暴力がエスカレートし、民間人の死傷者、民間人の移動、および民間の財産とインフラへの損害をもたらしました。
18ページ目
暴力における敵意とエスカレーションの実施
報告期間中、ミッションは武力暴力の観点からホットスポットとして浮上したいくつかの分野を観察しました。
このセクションでは、民間人の死傷者、民間のインフラや財産への損害、
その他の民間人の生活への悪影響をもたらした、暴力によるエスカレーションの最もひどいエピソードの5つを紹介します。
これらの5つのエピソードはすべて、ミッションが最も多くの死傷者を確認した上記の4つの地域で発生しました。
2017年1月末の時点で、アウディーイウカとヤシヌヴァタ周辺での暴力のエスカレーションにより、
2週間以内に50人近くの民間人が犠牲になりました。
ゴルロフカ周辺、特に政府が管理するピヴデンヌ（旧レニンスケ）とそのチハリ地区を中心とした地域では、
2018年5月と6月に暴力が増加し、ドネツク市の西部郊外とその周辺の不安定さが増しました。
集落（Marinka、Oleksandrivka、Staromykhailivka、およびドネツク市のPetrov-skyi地区）は2019年5月と6月に増加しました。
Zolote周辺の地域は、報告期間中、2018年の終わりと2020年の初めに2回暴力のエスカレーションを経験しました。
暴力のエスカレーションの期間は約2週間から数ヶ月続き、
その結果、民間人の死傷者と私有財産および民間インフラストラクチャーへの損害が発生しました。
Avdiivka-Yasynuvata-Donetsk空港エリア（2017年1月29日から2月9日）
上記のように、政府が管理するAvdiivkaと政府が管理していないYasynuvataの周辺地域では、砲撃とSALW火災による民間人の死傷者が最も集中しています。 2017年1月29日から2月9日までの間に、アウディーイウカ、ヤシヌヴァタ、ドネツク空港とその周辺地域での暴力は、SMMがこれまで観察できなかったレベルに達しました。 1月29日から2月3日までの間に、ミンスク合意によって禁止された兵器（122および152mm砲、120mm迫撃砲、MLRSを含む）にSMMがもたらした爆発の総数は、接触線全体に沿って大幅に増加しました。 SMMの再
この1週間のMLRS火災に起因する爆発は、2016年全体よりも多く発生しました。観測されたMLRS使用量の60％以上が、日中の時間帯に記録されました。
この期間に記録された停戦違反の70％は、
アウディーイウカ、ヤシヌヴァタ、ドネツク空港周辺で記録されました。
2月1日の夜、SMMは、アウディーイウカから12人の子供を避難させる地元の非政府組織を監視しました。
2月3日、SMMは、人道的温暖化テント地域での影響と深刻な被害を観察しました。
暴力は2月の第1週の終わりまでに大幅に減少しましたが、この地域で一般的に観察されるレベルよりも高いままであり、
報告期間の最後の2日間に禁止された武器からの火災が原因で少なくとも275回の爆発が発生したと評価されました。
暴力の結果として、2017年1月29日から2月9日までの期間だけで、ミッションは、Avdiivka、政府が管理していないMakiivkaなどの集落で49人の民間人死傷者（7人が死亡、42人が負傷）18を記録しました。
ドネツク市として、すべて砲撃と小火器の発砲に起因します。 2017年の1月と2月の間にミッションによって確認された砲撃とSALWによる民間人死傷者のほぼ65％が、
この2週間の期間中に同じ地域で発生しました。
SMMと合同統制調整センター（JCCC）による対話の促進により、
2月5日以降の戦闘の深刻さが軽減されました。
Pivdenne（旧Leninske）のChyhari地区とHorlivka周辺のより広い地域（2018年5月から6月）
政府が管理するピヴデンヌ（旧レーニンスク）とそのチハリ地区（この時点では、チハリはどちらの側も管理されていない地域でした）の集落は、
政府が管理していないホルリフカの北西と南東の連絡線上にあります。
政府が管理するToretsk（以前のDzerzhynsk）の 2018年前半、
（ここから19ページ目）
ミッションは、2018年5月に暴力が急増し、この地域の治安状況が悪化していることを観察しました。
2月18日、SMMは、近隣の西側の高台にウクライナ軍（UAF）の職員がいるのを見ました。
6月7日までに、SMMは、近隣内にUAFが存在すること、
およびChyhariの南約600mのスラグヒープの上部から「DPR」フラグが飛んでいることを観察しました。
治安状況の悪化は、Chyhariのすでに厳しい生活条件を悪化させました。
2018年5月から6月に暴力がエスカレートする前は、民間人の移動の自由は厳しく制限されていました。
これは、健康、教育、社会サービスにアクセスするために、ジェルジンスクまたはホリフカに到達するために、
両側に設置された内部チェックポイントを通過する必要があったためです。
救急車は集落に到着できず、救急医療サービスを必要とする人は誰でも集落の郊外に運ばれなければなりませんでした。
暴力の拡大は、市民の死傷者と家屋の破壊、そして住民の移動をもたらしました。
ドネツク市民軍事政権（CMA）によると、Chyhariに住む民間人の数は2018年5月の175人から2019年2月にはゼロに減少しました。
2018年の第1四半期に、ミッションはHorlivkaの西と北で約4,000の停戦違反を記録し、
2018年の第2四半期に、ミッションは約15,500の停戦違反を記録し、
地域の治安状況の悪化を示しました。
地雷とUXOによる高レベルの武力による暴力と汚染は、SMMや他の国際組織によるその地域へのアクセスが制限されていることを意味しました。
SMMは、この期間中に2回しかこの地域を訪れることができませんでした。
2018年5月から6月の間に、SMMは、
政府が管理するZalizneとNovhorodske、および政府が管理するZhovankaのZaitseve地区を含む、
PivdenneとChyhariの半径10km以内の集落での砲撃とSALW火災による29人の犠牲者を裏付けました。
政府が管理していないHorlivka、Shyroka Balka、Holmivskyi、および非政府が
Zaitseveの管理された部分。
民間人の2人の死傷者はChyhariで発生しました。
5月27日、70歳の男性が家の外の送電線を修理しようとしたときに「ブービートラップ」の爆発により負傷し、
6月16日、49歳の女性が砲撃により破片の負傷を負った。
彼女の家の近くで起こった火を消そうとしている間。
Zolote and Vilnyi Khutir（2018年9月から12月）
Vilnyi Khutirは、ゾロテ-4 / Rodinaとゾロテ-5 / ミハイリフカの間に位置する地区です。
2018年4月以降、SMMは、ゾロテ解放区域（DA）内およびその周辺の治安状況の悪化を観察しました。
SMMの無人航空機（UAV）は、
DAの南部に配置された300を超える対戦車地雷を発見しました。
2018年10月末までに、小火器の射程内で位置の間隔は300m未満になりました。
2018年9月から12月の間に、ミッションは、過去4か月の600をわずかに超える停戦違反と比較して、3,000を超える停戦違反を記録しました。
DA内のセキュリティ状況が悪化したため、SMMは、ゾロテ-4 /ロディナとゾロテ-5 /ミハイリフカの周辺で位置が近づくのを観察しました。
これらの地域では、SMM UAVが、2018年9月から10月の間に、人口密集地域とその近くにUAFと武装勢力の新たに建設された位置を発見しました。
居住地域への位置の近接と武器の使用により、民間人が犠牲になりました。
ゾロテのCMAは、2018年9月から12月の間に23人の民間人が追放され、
21人の民間人が近隣に残っていることをSMMに通知しました。
住民は、ほぼ毎日発生する砲撃と銃撃の懸念から、民間人が最近VilnyiKhutirから政府が管理するゾロテに移動したとミッションに語った。
